Sean Combs Faces New Sexual Assault Lawsuit While Serving 50-Month Prison Term